воскресенье, 30 декабря 2012 г.

пятница, 21 декабря 2012 г.

Кола - 可乐...

В Китае практически все мировые бренды имеют другое название, т.к., сами понимаете, в английским в плане произношения у них все плохо... Да и вообще китайцы не очень любят заимствовать слова из других языков. 
Так на банках кока-колы в Китае два названия. Одно- на английском, другое - на китайском(可口可乐). Причем китайское название звучит как kěkǒukělè, что значит что-то вроде «ласкает рот, ласкает душу», как вариант – «полный рот счастья». А оригинальное название при транскрибировании его в китайский принимает значение «кусай воскового головастика» или «восковая лошадь». Вот и пришлось переделать... 
Sprite в Китае называется 雪碧 (Xuěbì) – “изумрудный лед”. 



Вот еще, что есть из очень известного:
BMW 宝马 (bao ma) – “драгоценный конь”. В античные времена конь означал высокий статус его обладателя.
Mercedes 奔驰 (ben chi) просто означает “скорость”.Starbucks 星巴克 (xinbake), где 星 — звезда, 巴克 — транслитерация «-bucks»Porsche 保时捷 (bao shi jie) означает “оберегать+время+скорость”.7-up 七喜 (qi xi) – “семь, счастье”Nokia 诺基亚 (nuo jia ya) – “обещание, основа, Азия”

Не знаю, хотела бы я такого в нашей стране. 






четверг, 20 декабря 2012 г.

A Christmas Carol \ Рождественская история

Завтра экзамен по китайскому, точнее уже его письменная часть. Еще и конец света... Что раньше - вопрос. Вообще не верю я в него. Но подстраховаться надо! Я оочень люблю некоторые фильмы. Такие, которые глубоко западают в душу. А при их просмотре ты меняешь взгляды на некоторые вещи в жизни.
Один из таких фильмов, а точнее мультфильмов - "Рождественская история", снятый по повести Чарльза Диккенса. Он стоит просмотра! Тем более сейчас как раз период для таких фильмов - создавайте себе соответствующее настроение!
Докачаю его, доповторю иероглифы и буду смотреть! Перед сном! Лишь бы не разреветься на глазах у соседок...


среда, 19 декабря 2012 г.

New Year nails

Уже много раз давала себе обещание следить за ногтями, но все не получается. Иногда все же находит вдохновение, либо меня уже начинают они сами в таком состоянии бесить, что я решаюсь и делаю маникюр. Сама или в салоне...
А сейчас так хочется праздника  Ведь сейчас скучная сессия, затем конец света, и лишь потом наконец он!! 
Вот и решила, двух зайцев убить и сделать на ногтях что-нибудь веселенькое! Подбираю...








Lenka - Everything At Once

На днях услышала эту песенку. Понравилась очень)



По ней английские слова хорошо учить. Всего несколько и легкие, в то же время важные, но почему-то редко мне попадающиеся.
Оказывается, песня стала известной, благодаря тому, что являемся саундтреком для рекламы windows 8. А имя певицы настоящее! Хорошо, что произносится как Лэнка))

понедельник, 17 декабря 2012 г.

English

Сегодня экзамен по английскому. Волнуюсь и не волнуюсь... Будет устный экзамен. С одной стороны не страшно, но с другой... Главное в панику не впасть, если слово не пойму.
Лень было все повторять, а сейчас тем более. Единственное, что выучила за сегодня - это слова: trait, affliction ну и handed down... Нужно пройденные правила за семестр повторить.

А вообще в Англию бы съездить попрактиковаться))
Люблю ее, сама не знаю, за что. Особенная страна какая-то!


суббота, 15 декабря 2012 г.

Двойное счастье - 喜喜

Наша группа - это просто звезды!
Нас опять снимали для какой-то передачи о Китае. В первый раз была викторина. А на этот - Цзяньчжи (это такое Китайское искусство вырезания из бумаги). И вот нам Чень лаоши показывала как вырезать 喜喜 (сиси;)
Я давно хотела попробовать что-нибудь вырезать. Вот и подвернулся случай сам собой!

Вообще иероглиф 喜 означает "радость", "любовь"... А двойное сочетание, тобиш 喜喜, используют во время свадебных церемоний, т.к. считается, что этот символ приносит счастье и гармонию в браке. А еще так просто в доме расклеивают... (В сериале видела;)





пятница, 14 декабря 2012 г.

你好!

Хочу вести блог. В формате дневника. Но дневника не о чувствах и переживаниях, а дневника... Что-то на подобии записной книжки. 
Понравилось что-то - записываю!
Хотя и чувства могут быть... Куда без них! 
Блог - для вдохновения, вдохновение - для счастливой жизни.
А счастье - лучшее и наиважнейшее чувство, я считаю! 

Ах да! Забыла представиться. Зовут Ирина.